brillanza

definizione

Grandezza che misura il flusso luminoso di una sorgente: utilizzato come equivalente del termine inglese “brightness“, in quanto luminosità, utilizzato comunemente, può inferire confusione essendo usato come sinonimo anche di luminanza e chiarezza; la brillanza è la quantità totale di luce che una sorgente luminosa emette o che una superficie riflette.

Il concetto di brillanza è correlato, ma distinto, a “lightness“, che viene talvolta tradotto in italiano ancora con “luminosità” ma che nel linguaggio tecnico prende il nome di chiarezza: occorre ricordare che, spesso, il termine luminosità, è interpretato come espressione della sensazione generata dalla luce emessa o riflessa da un oggetto; in altri termini, è il corrispondente percettivo della luminanza, venendo spesso descritta in modo analogico, con con aggettivi come “fioco”, “luminoso”, “abbagliante”.

« Indice del Glossario